●英語版サイトができました。 (犬の病気、猫の病気を助けたい～感動日記(2008))

●英語版サイトができました。

藤井より

こんにちは！

突然ですが、うちに連絡してくる人って、誰だと思いますか？

そう、９０％以上の方が、飼い主さんなんです。（当たり前か！）面白いのは、日本の方だけでなく、海外からうちのホームページを見つけて、メールなり、電話してくるんですよ。もちろん、圧倒的に日本人の方からなのですが…。おかげさまで、世界中の日本人に？イフは使っていただいておりまして、一日に複数国、送ることもしばしば。

ただ、海外にいる日本人の奥さんや旦那さんは、配偶者の方が外人という人も多く、夫婦、家族と言えども、イフの説明となるとなかなか出来ないようなのです（笑）

で、以前から、英語版を作ってほしい！という要望がありました。そんな要望にお応えして、癒しと英語に長けた友人MASAYOとTOMASIにお願いして（ありがとう！）、ようやく、そのＨＰが完成しました！（2/17現在は、まだ完成ではありませんが）。

http://www.peace7.com/if3/

まだ、言葉の問題、支払いの関係などあり、販売まではいきませんが、反響をみてみたいと思っています。どうなることやら…。

日時: 2006年2月17日 19:36 | 犬・猫の病気のご報告個別記事

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://owners-voice.com/mt/mt-tb.cgi/232

このブログは、犬の病気・猫の病気を助けたいで元気になったペットたちのご報告を着色なし（個人名のみ伏せさせていただいております）でお伝えしていきます。弊社スタッフのコメントはおまけですが、飼い主さんや動物たちと接しながら、日々感じるままを綴っていきます。

藤井淳プロフィール

日本ホリスティック獣医師協会認定
ホリスティックケア・カウンセラー

大学卒業後、自然派化粧品会社、自然派健康器具会社に勤務。自然派志向の健康業界に15年間、身を置きながら、いかにモノに頼らずに、生命が自ら持っている「自然治癒力」を引き上げられるかを追求。

「心と体にpeace(平和)をもたらす会社」をスローガンに、2002年、自らこだわる自然派健康商品のみを取扱うザ・ピースカンパニー設立。人間のみならず、動物の健康メカニズムの共通性に着目し、動物の生命力の神秘も研究する。「病は気から」のメカニズムを紐解きながら、ココロとカラダを癒すヒーリング会社や整体学校など、癒し事業3社の代表として活躍中。

座右の銘：「ありがとう」と言われる仕事私の誇り

ピース　自己紹介

ザ・ピースカンパニーのスタッフのピースです！普段は代表の藤井の補佐役として、病気のことで悩む飼い主さんと接したり、ご報告を受けたり、またたくさんの動物たちが回復していく姿を間近にみて、大きな感動と勇気をいただいております。そこでの経験を少しでも多くの飼い主さんにお伝えできたら、とてもうれしく思います。

月別一覧

過去の体験報告日記が月別に見れます。

About

2006年2月17日 19:36に投稿されたエントリーのページです。

ひとつ前の投稿は「●最期まで苦しむことなく…」です。

次の投稿は「●ミニチュアダックスのヘルニア」です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページやアーカイブページも見てください。

犬の病気、猫の病気を助けたい～感動日記(2008)

犬の病気・猫の病気の体験報告日記